quinta-feira, 25 de fevereiro de 2010
I'm not a liar. Not at all...
Changes
segunda-feira, 22 de fevereiro de 2010
Me, myself and I
(Estigma, Sergio Scol. PG 29-30)
domingo, 21 de fevereiro de 2010
Me abandone, por favor
Não posso viver esse amor
Não dá pra explicar o porque
Mas é o sofrer que me grita
Me abandone, por favor
Não é seu o meu amor
E é só minha a minha dor
O momento não para no seu relógio
Mas no meu já parou
Me abandone, por favor
Não é meu o seu amor
Mas será minha a sua dor
Se na insistência da impulsividade
A mágoa vier sem perdão
Jogando nós dois no chão
Me abandone, por favor
Não é nosso esse amor
Me abandone como trotes que abandonou frida
Com a paixão não consumida
E com a saudade da possibilidade não vivida
Me abandone, por favor
Pois já não sei mais do amor
Não sei abandonar o amor
Seja ele semente, fruto ou flor
Me abandone, por favor
Pois não sei mais nada do amor
Mas ele, ele sabe de nós.
O acidente
sábado, 20 de fevereiro de 2010
I'd lie.
Don't ever fall in love, he swears, as he runs his fingers through his hair. I'm laughing 'cause I hope he's wrong and I don't think it ever crossed his mind. He tells a joke, I fake a smile, but I know all his favorite songs and I could tell you: his favorite color's green, he loves to argue, born on the seventeenth, his sister's beautiful, he has his father's eyes and if you ask me if I love him... I'd lie. He looks around the room, innocently overlooks the truth. Shouldn't I like your walk? Doesn't he know that I've had it memorized for so long? He sees everything in black and white, never let nobody see him cry. And I don't let nobody see me wishing he was mine. He stands there, then walks away. My God, if I could only say I'm holding every breath for you. He'd never tell you, but he can play guitar. I think he can see through everything but my heart... First thought when I wake up is... My God, he's beautiful! So I put on my make-up and pray for a miracle. Yes, I could tell you: his favorite color's green, he loves to argue... Oh god, and it kills me... His sister's beautiful, he has his father's eyes... But if you ask me if I love him... If you ask me if I love him... Oh, I'd lie.
quinta-feira, 18 de fevereiro de 2010
Fragmento
A ponte é velha, oxidada. Nem um pouco artística. Só uma feia relíquia pós-industrial.
O rio é uma piada. A água é escura, espessa, parada. Durante o inverno não se congela. Muitos dejetos.
Nos dias ensolarados, isso dá à superfície um estranho brilho verde-azulado.
Hoje não tem sol, apenas uma chuva fina. A ponte se oxida mais um pouco. O rio continua negro.
E ele* não consegue ver o fundo.’’
Trecho retirado da Fanfic Under The Bridge, de Blue, traduzida por Mika Maboroshi
*palavra original alterada